segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

THE LORD'S PRAYER (OUR FATHER) - Translation,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How have you been?!...Is everyone Okay?
Neste post,veremos a letra da oração  "LORD'S PRAYER", observando o sentido e sobretudo ,observando a pronúncia no estilo natural americano.



Fonte do video:https://www.youtube.com/watch?time_continue=50&v=1CZbziaBhSs
  1. A pronúncia de "LORD'S PRAYER" é [Lórdz'Prêiôr].
  2. "LORD'S PRAYER"[Lórdz'Prêiôr] é equivalente a:
  3. "PAI NOSSO"
  4. "ORAÇÃO DO SENHOR".
  5. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  6. http://dictionary.reference.com/
  7. http://www.merriam-webster.com/
1."Our Father who art in heaven..."
  1. Slow Pron.:[áuor-Fádôr-rru-árt-ên-RRévên]
  2. Fast Pron.:[ÁrFádôr-rruÁrthin-RRévên]
  3. Translation:"Pai nosso que estais no céu..."
2."Hollowed be thy name."
  1. Slow Pron.:[rrôuloud-bi-Dái-nêim]
  2. Fast Pron.:[rraLôuri-biDáiNêim]
  3. Translation:"...santificado seja vosso nome!"
3."Thy kingdom come!"
  1. Slow Pron.:[i-kêng'm-kam]
  2. Fast Pron.:[i-kêndâmkãm]
  3. Translation:"Venha o vosso reino!"
  4. "KINGDOM"[kêndâm]:"REINO". 
  5. Outros exemplos com "KINGDOM"[kêndâm]:
  6. "KINGDOM OF HEAVEN"[kêndâm-óvRRéven]: "Reino dos Céus".
  7. "UNITED KINGDOM"[íuNáiri-kêndâm]:"Reino Unido". 
4."Thy will be done on earth as it is in heaven."
  1. Slow Pron.:[dái-uêl-bi-dan-ênrf-éz-êt-êz-en-RRévên]
  2. Fast Pron.:[dáiuêlbiDãn-ãNôrF-ézêRêz-enRRévên]
  3. Translation:"Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu."
5."Give us this today...our daily bread."
  1. Slow Pron.:[guêv-ás-dês-Dêi-áuôr-dêili-bréd]
  2. Fast Pron.:[GuêvásDêsthudêi-áuôrDêilí-Bréd]
  3. Translation:"O pão nosso de cada dia nos dai hoje."
6."And forgive us our trespasses."
  1. Slow Pron.:[en-Fórguêv-ás-áuôr-trésPéssês]
  2. Fast Pron.:[enFórguêvás-áuôrTrésPéssês]
  3. Translation:"E perdoai as nossas ofensas."
7."As we forgive those...who trespass against us."
  1. Slow Pron.:[éz-uí-fórguêv-dôuz-rru-trésPés-âGuênsth-ás]
  2. Fast Pron.:[ézuí-fórguêvDôuz-rrutrésPés-âGuênsth-ás]
  3. Translation:"Assim como perdoamos aos nossos ofendidos."
8."And lead us not into temptation."
  1. Slow Pron.:[ên-Líd-ós-nát-Ênthu-têmpTêixã]
  2. Fast Pron.:[enLírás-Nárênthu-TêmpTêixã]
  3. Translation:"E não nos deixei cair em tentação."
9."But deliver us from evil."
  1. Slow Pron.:[Bát-diLêvôr-ás-Frõm-ívôl]
  2. Fast Pron.:[Bá'diLêvôrás-frõMívôl]
  3. Translation:"Mas livra-nos do mal."
10."For ever ... Amem!"
  1. Slow Pron.:[fór-évôr-êimen]
  2. Fast Pron.:[fórévôr-Êimen]
  3. Translation:"Para sempre ...Amem!"

quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

PAST TENSE NEGATIVE - Grammar,American Pronunciation.

Hello...everybody!
Neste post,veremos o "PAST TENSE NEGATIVE".
  1. A regra geral (exceção do 'TO BE') para a formação do "PAST TENSE NEGATIVE"(pésTénssi-néguirévi) é:
  2.  [Subject]+[Didn`t]+ [Simple Form(verbo principal)].
  3. "Subject"(ssábiDjékithi):sujeito da sentença(oração ou frase).
  4. "Didn`t"(dídn):é a forma negativa para todas as pessoas.
  5. "Simple Form": é a forma simples do verbo principal, ou seja , é o "INFINITIVO" - "TO".
  6. "I didn´t see you last week."(áidídn-ssiú-léssiUiki):"Eu te vi semana passada."
  7. "He didn´t work yesterday."(rriDídn-Uôrki-iéssitudêi):"Eu te vi semana passada."
  8. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  9. http://dictionary.reference.com/
  10. http://www.merriam-webster.com/
Veja a seguir mais exemplos,bons estudos,boa sorte e um abraço a todos!
Ex.1:"I didn´t see you yesterday."
  1. Pron.:(áidídn-ssí-iú-iéssitudêi)
  2. Trad.:"Eu não ví você ontem."
  3. TO SEE(tü-ssí):SEE(ssí)-SAW(ssó)-SEEN(ssín).
Ex.2:"He did not work yesterday."
  1. Pron.:(rhídídná-uôrki-iéssitudêi)
  2. Trad.:"Ele não trabalhou ontem."
Ex.3:"She didn´t say that."
  1. Pron.:(shídídn-ssêi-)
  2. Trad.:"Ela não disse isso."

terça-feira, 1 de janeiro de 2013

Passive Voice in Past Continous Tense - Grammar,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,,veremos frases no "PAST CONTINOUS"[PéstkanthêníuésThens] e na "PASSIVE VOICE"[PéssêvVóis].
  1. Lembrando,a formação do "PASSIVE VOICE"[PéssêvVóis]:Verbo "BE" mais particípio passado do VERBO PRINCIPAL.
  2. No "PAST CONTINOUS TENSE"[PéskanthêníuésThens],a formação ou a estrutura do "PASSIVE VOICE"[PéssêvVóis]":
  3. (WAS/WERE+BEING + PAST PARTICIPLE).
  4. Parece uma fórmula matemática, né?rsrsr
  5. Calma,não se assuste, com o tempo e prática isso vai se tornar bem simples.
  6. Sabemos que o verbo "TO BE" ,no tempo passado,pode estar na forma "WAS"[uóz] ou na forma "WERE"[r],isso depender do sujeito da oração.
  7. "BEING"[biên] é a forma do gerúndio do verbo "TO BE"[thu-bi].
  8. O verbo principal da oração, neste caso especifico, deverá estar sempre no particípio passado.
  9. Outro detalhe que dever ser lembrado: 
  10. A negativa de "WAS BEEN"[uóz-bên] é "WASN'T BEEN"[uózenBên].
  11. A negativa de "WERE BEEN"[r-bên] é "WEREN'T BEEN "[renBên].
  12. Ok,agora vamos aos exemplos com o "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] no "PAST CONTINOUS TENSES"[PéskanthêníuésThens]:
  13. 😕"He was being seen by the doctor."[rriuóz-biên-sín-bái'dâ'dókthôr]:"Ele estava sendo visto pelo doutor."
  14. 😔"Cars were being made in the factory before it closed."[kárs-uôr-biên-mêiri-ênêkthôr-bifôr-êt-klôusd]:"Carros estavam sendo fabricados na fábrica antes de ser fechada."
  15. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
  16. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  17. http://dictionary.reference.com/
  18. http://www.merriam-webster.com/

Passive Voice in Present Perfect Tense - Grammar,Pronunciation.

Hey,what's up guys!!!...How have you been?!
[RRêi-uátsápGáis-rráu'rrêvíuBên]
"Ei..e aí Pessoal!...Tudo bem?"
👍Neste post, veremos sentenças no "PRESENT PERFECT TENSE" na "PASSIVE VOICE".
Lembrando que o mecanismo da voz passiva é através do verbo "TO BE" mais o PARTICÍPIO PASSADO do verbo principal.
No "PRESENT PERFECT TENSE"[prézanPôrfekThens],a formação ou a estrutura do "PASSIVE VOICE"[PéssêVóis]" é através das formas do verbo "HAVE" + "BEEN" + mais o particípio passado do VERBO PRINCIPAL, ou seja:
  1. (HAVE/HAS+BEING + PAST PARTICIPLE).
  2. Parece uma fórmula matemática, né?😊😊
  3. Veja estruturas típicas na voz passiva:
  4. "... has been changed ...""Tem sido mudado"
  5. "... has been frogotten ...""Tem sido esquecido"
  6. "... haven't been built ..." "Não tem sido construído"
  7. "... 've been given ...""Tem dado"
  8. Calma,não se assuste, com o tempo e prática, isso vai se tornar bem simples.
  9. Sabemos que o verbo "TO HAVE" pode estar na formas "HAVE" ou na forma "HAS",isso depender do sujeito da oração.
  10. 👉"BEEN"[bên] é o particípio passado do "TO BE".
  11. O verbo principal da oração, neste caso especifico, deverá estar sempre no particípio passado.
  12. Outro detalhe que dever ser lembrado: 
  13. 👉A negativa de "HAVE BEEN"[rrévbên] é "HAVEN'T BEEN"[rrévenbên].
  14. 👉A negativa de "HAS BEEN"[rréz-bên] é "HASN'T BEEN "[rrézent-bên].
  15. 👍Ok,agora iremos ver frases para praticar o "PASSIVE VOICE" no "PRESENT PERFECT TENSE":
  16. 👩"The buildings haven't been built to last a long time."
  17. [dêBíldens-rrévênbênBílt-thuLést-âLônTháim]
  18. "Os edifícios não tem sido construídos para durar um longo tempo."
  19. 👴"American life has been changed in many ways."
  20. [amérêken-láif-rréz-bên-thêindjt-ên-méni-uêis]
  21. "A vida americana tem sido mudada de muitos modos."
  22. 👉REMEMBER:"IN MANY WAYS"[ênMméniuêis] significa "DE MÚLTIPLAS MANEIRAS","DE VÁRIOS MODOS".
  23. 👱"The story has been forgotten."
  24. [dêsTóri-rrézbênFôrtn]
  25. "A história tem sido esquecida."
  26. 👲"You've been given enough time to finish your work."
  27. [iúvbênguivên-ináfTháim-rufênêsh-ióruôrk]
  28. "Tem dado a você ,tempo suficiente para terminar o seu trabalho."
  29. 👧"You haven't been given enough time to finish your work."
  30. [iú-rrévent-bên-guivên-ináf-tháim-thu-fênêsh-iór-uôrk]
  31. "Não tem dado a você ,tempo suficiente para terminar o seu trabalho."
  32. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  33. http://dictionary.reference.com/
  34. http://www.merriam-webster.com/

Passive Voice in Present Continuous - Grammar,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,,veremos frases no passado contínuo "PRESENT CONTINOUS"[prézant-kanthêniuâs-thens] e na voz passiva "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis].
  1. Lembrando,a regra geral da formação do "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] é através do verbo "BE"(no mesmo tempo do verbo principal) mais particípio passado do VERBO PRINCIPAL.
  2. No "PRESENT CONTINOUS"[prézant-kanthêniuâs-thens],a formação ou a estrutura do "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis]" é através das formas do presente do verbo "TO BE" + gerúndio "BEING" + mais o particípio passado do VERBO PRINCIPAL, ou seja:
  3. (AM / ARE / IS+BEING + PAST PARTICIPLE).
  4. Pareçe uma fórmula matématica, né?kkk
  5. Calma,não se assuste, com o tempo e prática isso vai se tornar bem simples.
  6. Sabemos que o verbo "TO BE" ,no tempo presente,pode estar na forma "AM"[em] ,na forma "ARE"[ar] ou "IS"[êz] ,isso vai depender do sujeito da oração.
  7. "BEING"[biên] é a forma do gerúndio do verbo "TO BE"[thu-bi].
  8. O verbo principal da oração, neste caso especifico, deverá estar sempre no particípio passado.
  9. Outro detalhe que dever ser lembrado: 
  10. A negativa de "AM BEEN"[em-bên] é "AM NOT BEEN"[em-nát-bên].
  11. A negativa de "ARE BEEN"[ár-bên] é "AREN'T BEEN"[árênt-bên].
  12. A negativa de "IS BEEN"[êz-bên] é "ISN'T BEEN"[êzent-bên].
  13. Ok,agora iremos ver frases para praticar o "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] no "PRESENT CONTINOUS"[prézant-kanthêniuâs-thens].
  14. "A new road IS BEING BUILT."[a-niú-rôud-êz-biên-bílt]:"Uma estrada nova esta sendo construída."
  15. "Lunch IS BEING MADE in the kitchen."[lãthi-êz-biên-mêidi-ena-kêtchên]:"O almoço ESTÁ SENDO FEITO na cozinha."
  16. "An old car IS BEING SOLD."[ênôld-kár-êz-biên-sôld]:"Um carro velho ESTÁ SENDO VENDIDO."
  17. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
  18. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  19. http://dictionary.reference.com/
  20. http://www.merriam-webster.com/

Passive Voice in Simple Future - Grammar,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,,veremos frases no futuro simples "FUTURE TENSE "[fiúthôr-thens] e na voz passiva "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis].
  1. Lembrando,a regra geral da formação do "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] é através do verbo "BE"(no mesmo tempo do verbo principal) mais particípio passado do VERBO PRINCIPAL.
  2. No "FUTURE TENSE"[fíuthôr-thens],a formação ou a estrutura do "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis]" é através do "WILL BE" + mais o particípio passado do VERBO PRINCIPAL, ou seja:
  3. (WILL BE + PAST PARTICIPLE).
  4. Pareçe uma fórmula matématica, né?kkk
  5. Calma,não se assuste, com o tempo e prática isso vai se tornar bem simples.
  6. Ok,agora iremos ver frases para praticar o "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] no"FUTURE TENSE"[fíuthôr-thens]:
  7. "A new industry will be built by the company."[a-niú-êndâstri-uêl-bi-bílt-bái-dâ-kãpani]:"Uma indústria nova será construída pela a empresa."
  8. "A gym will be built here."[a-djêm-uêl-bi-bílt-rríar]:"Uma academia será construída aqui."
  9. "The hospital will be closed next week."[dâ-rráspêrôl-uêl-bi-klôusd-nékst-uík]:"O hospital SERÁ FECHADO na próxima semana."
  10. "The movie will be seen by many people."[dâ-múvi-uêl-bi-sín-bái-méni-pípôl]:"O filme será visto por muitas pessoas."
  11. "We'll be seen by many people."[uêl-bi-n-bái-méni-pípôl]:"Seremos visto por muitas pessoas."
  12. "I'll be seen by many people."[ál'bi'n-bái'méni'pípôl]:"Serei visto por muitas pessoas."
  13. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
  14. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  15. http://dictionary.reference.com/
  16. http://www.merriam-webster.com/

Passive Voice in Simple Present -Grammar,Pronunciation.

Heythere,Guys!!!...What'sUp?"E aí gente...Tudo bem?"
Neste post,veremos frases na voz passiva "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] no "SIMPLE PRESENT"[sêmpôl-prézant] .
  1. A formação do "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] no "SIMPLE PRESENT"[sêmpôl-prézant] é através do verbo "BE"(no mesmo tempo do verbo principal) mais PARTICÍPIO PASSADO do verbo principal.
  2. Verbo BE:"AM"[êm],"IS"[êz],"ARE"[ár].
  3. Verbo PRINCIPAL:no Particípio Passado.
  4. Veja exemplos:
  5. "Are punished"[ár-pânisht]:"São punidos".
  6. "Can't wait to get punished for my sins."[kent-uêit-thu-guét-pânisht-fór-mái-sêns]:"Mal posso esperar para ser punido pelos meus pecados."
  7. "Are provided"[ár-prôváidêd]:"São fornecidos".
  8. "Crimes are pinished by Justice."[kráims-ár-pânisht-bái-djásthês]:"Crimes são punidos pela Justiça."
  9. "Many channels are provided by cable TV."[mêni-tchénôls-ár-prôváidêd-bái-kêibôl-thivi]:"Muitos canais são oferecidos pela TV a cabo."
  10. "Many movies are shown on this channel."[méni-múvis-ár-xôun-õn-dês'tchénól):"Muitos filmes são exibidos neste canal.".
  11. REMEMBER:
  12. "MOVIE"[múvi] é sinônimo de "FILM"[fêlm], sendo que "MOVIE"[múvi] é mais frequente nos EUA enquanto que "FILM"[fêlm] é mais falado no REINO UNIDO.Entretanto ,é importante ressaltar que, ambas as palavras expressam o mesmo significado que é "FILME".
  13. "Is the house painted by janitor every year?"[êz-dâ-rráuz-pêinted-bái-djênethôr-évri-íar]:"A casa é pintada pelo zelador todo ano?"
  14. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
  15. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  16. http://dictionary.reference.com/
  17. http://www.merriam-webster.com/

Passive Voice in Simple Past -Grammar,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How've you been?!
Neste post,veremos sentenças no passado simples "SIMPLE PAST"[sêmpôl-pést] e na voz passiva "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis].
  1. A regra geral da formação do "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] é através do verbo "BE"(no mesmo tempo do verbo principal) mais PARTICÍPIO PASSADO DO VERBO PRINCIPAL.
  2. No "SIMPLE PAST"[sêmpôl-pést], a formação ou a estrutura do "PASSIVE VOICE"[péssêv-vóis] é através do Passado do verbo "BE" + mais o particípio passado do VERBO PRINCIPAL, ou seja:
  3. (WAS/WERE + PAST PARTICIPLE).
  4. As formas "WAS(uÓz) ou "WERE"(uÔu)" vai depender do sujeito da oração.
  5. VERBO PRINCIPAL:sempre no Particípio Passado.
  6. A negativa de "WAS"/uÓz/ é "WASN'T"/uÓzên/.
  7. A negativa de "WERE"(uÓu) é "WEREN'T"/uÓunt/.
  8. Veja exemplos:
  9. "This house was built last year."[des-rráuz-uóz-bílt-lést-íar]:"Esta casa foi construída ano passado."
  10. "Jesus Christ was crucified."[djízâs-kráist-uóz-krussifáid]:"Jesus Cristo foi crucificado."
  11. "Planet Pluto was discovered in 1930."[plãnét-plúrôu-uóz-dêskâvârd-ên-náitín-tôurí]:"O Planeta Pluto FOI DESCOBERTO em 1930."
  12. "America wasn't discovered by Cabral."[amérika-uózent-dêskâvârd-bái-kabral]:"A américa não foi descoberta por Cabral."
  13. REMEMBER:
  14. "NORTH AMERICA"[rf-amérika]:"América do Norte".
  15. "SOUTH AMERICA"[sáuf-amérika]:"América do Sul".
  16. "CENTRAL AMERICA"[sêntrôl-amérika]: "América Central".
  17. "USA"[iú-éssêi][iunári-stêitsóv-amérika]: "Estados Unidos da América".
  18. "No answer was given to them."[nôu-ênsôr-uóz-guívên-thudêm]:"Resposta nenhuma FOI DADA para eles."
  19. "The answer wasn't known."[di-ênsôr-uózent-nôun]:"A resposta NÃO ERA CONHECIDA."
  20. "A question was made to him."[a-kuésthan-uóz-mêiri-thu-rrêm]:"Uma pergunta FOI FEITA para ele."
  21. "He WAS PUT to bed as soon as he got to the hospital,wasn`t?"(RRíuÓz-pútiTüBéréz-ssúnéz-rríGáTüDê-rrôspiról-uÓzinti):"Ele FOI POSTO para a cama assim que ele chegou no hospital, não foi?"
  22. "WERE the report TYPED?"(uÓuDê-ríPorti-TáiPidi):"O relatório FOI DIGITADO?"
  23. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
  24. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  25. http://dictionary.reference.com/
  26. http://www.merriam-webster.com/