Prova de vestibular - INGLÊS-UFT-2007.

INSTRUCTIONS: Read the following texts and then complete the statements with the best answer.

Text 1 -  Questions from  25 to  28.

 "Looks right to me"

          “It is known that people tend to subconsciously prefer the rightmost object in a sequence if given no other choice criteria,” says New Scientist magazine. When researchers at the University of Virginia at Charlottesville laid out a display of four identical items of clothing and asked people to pick which they thought was the best quality, “sure enough about four out of five participants did favour the garment on the right. Yet when asked why they made the choice they did, nobody gave position as a reason. It was always about the fineness of the weave, richer colour or superior texture. This suggests that while we may make our decisions subconsciously, we rationalize them in our consciousness, and the way we do so may be pure fiction or confabulation.”

www. Indekx.com (Globe and Mail). Access: Oct. 2006

QUESTÃO 25:

According to the text, people really preferred the clothes on the right because they were:

A) at a good price.

B) in that position.

C) of superior texture.

D) out of order.

* RESPOSTA (B):

According to the text, people really preferred the clothes on the right because they were:

- Segundo o texto, as pessoas realmente preferia as roupas na direita porque elas estavam... 

A) at a good price(éraGhúdhi-Práissi).

- com um bom preço.

B) in that position.(endá-pôZíxên)

- naquela posição

C) of superior texture.(óvissúPíurióu-Téksthó)

- de textura superior

D) out of order.(Ára-Vôrdôr)

- fora de funcionamento ou quebrado.

QUESTÃO 26:

In the text, researchers came to the conclusion that, in our consciousness,we:

A) believe in the explanations to our decisions.

B) distrust the explanations to our decisions.

C) invent the explanations to our decisions.

D) worry about the explanations to our decisions.

GABARITO DA 26ª QUESTÃO:(C)
"In the text, researchers came to the conclusion that, in our consciousness,we invent the explanations to our decisions."

1. Tradução:"No texto, os pesquisadores chegaram à conclusão de que, em nossa consciência, nós inventamos as explicações para nossas decisões." 
2. RESEARCHER(ríssótër):"pesquisador"
3. CONSCIOUSNESS(kãntChéz-néssi):"consciência"
4. CONCLUSION(kãnkluJiãn)
5. DECISION(dissijiãn)  

Demais itens errados:
A)"believe in the explanations to our decisions."

1. Tradução:"acreditamos nas explicações para nossas decisões."

B)"distrust the explanations to our decisions."

1. Tradução:"desconfiamos as explicações para as nossas decisões."
2. DISTRUST(díztrásti):"desconfiar"

D)"worry about the explanations to our decisions."

1. Tradução:"preocupamos com as explicações para nossas decisões."

QUESTÃO 27:

In the text, the word yet (line 7) means:

A) and. 

B) but. 

C) consequently. 

D) further.

GABARITO DA 27ª QUESTÃO:(B)
"In the text, the word yet (line 7) means BUT."

1. Tradução:"No texto, a palavra YET(linha 7) significa MAS." 
2. YET(íéti):pode ser "ainda" ou "porém","mas","no entanto".

Demais itens errados:
A)"and."

1. Tradução:"e."
2. Pronúncia:(éndi)

C)"consequently."

1. Tradução:"consequntemente."
2. Pronúncia:(kãnssêként-lêi)

D)"further."

1. Tradução:"ainda" ou "mais" 
2.  Pronúncia:(fôdôu)

QUESTÃO 28:

In the text, the word pick (line 5) means:

A) choose.

B) describe.

C) repeat.

D) substitute
GABARITO DA 28ª QUESTÃO:(A)
"In the text, the word pick (line 5) means CHOOSE."

1. Tradução:"No texto, a palavra PICK(linha 5) significa ESCOLHER." 
2. PICK(píke):pode ser "escolher","selecionar".
3. CHOOSE(thüz):"escolher"

Demais itens errados:
B)"describe."

1. Tradução:"descrever."
2. Pronúncia:(dízkráibi)

C)"repeat."

1. Tradução:"repetir."
2. Pronúncia:(ripiti)

D)"substitute."

1. Tradução:"substituto" 
2.  Pronúncia:(ssábistitüti)

Veja a tradução do texto 1: 
"Parece certo para mim"
           "Sabe-se que as pessoas tendem a preferir subconscientemente o objeto mais à direita em uma sequência se não houver nenhum outro critério de escolha", diz a revista New Scientist. Quando pesquisadores da Universidade da Virgínia em Charlottesville, expôs uma exibição de quatro itens idênticos de roupa e pediu às pessoas para escolher que eles pensavam que era a melhor qualidade ", com certeza cerca de quatro em cada cinco participantes fez favor a peça sobre a direita. No entanto, quando perguntado por que eles fizeram a escolha que fizeram, ninguém deu posição como uma razão. Era sempre sobre a finura do tecido, cor ou textura mais rica superior. Isto sugere que, enquanto podemos tomar nossas decisões subconscientemente, racionalizá-los em nossa consciência, e da forma como fazemos isso pode ser pura ficção ou confabulação ".